Die verbotenen Welten in Bloomington, MN

Vigor bittet Sonja um Hilfe. Ihm ist aufgefallen, dass es in den Berichten der jungen Cinti, die von ihrer Wanderschaft zurückgekommen sind, Widersprüche gibt. Sonja muss ihrem ehemaligen Chef zustimmen. Doch was haben dieser Wanderer gesehen? Samba-Tänzerinnen? Eine Beerdigung in New Orleans? Oder eine Fata Morgana? Vigors Urenkelin Chica ist auf Wanderschaft. Er hat erst kürzlich entdeckt, dass sie die Datei mit den Positionen der verbotenen Welten kopiert hat. Das sind Planeten, die aus verschiedenen Gründen lebensgefährlich sind. Sonja soll Chica suchen. Sonja findet heraus, dass nicht auf allen der verbotenen Welt lebensfeindliche Bedingungen herrschen. Doch wer profitiert davon?