Amid chaos, Jani sees a holo of a young man whose face unnerves her. What is the truth behind the image? Is it a sign of hope-or the tipping point to war?