Cliche in Bloomington, MN

Handsome rogue Xander Portmanteau has a problem. He's the only chauvinist left in the feminist fantasy realm of Landria, whose problematically patriarchal tendencies have not been smashed. Why? Because his authoress, Jen Penrose and her (totally unrelated) protagonist, the elegant and opinionated Lady Jen, are madly in love with him.
Lyra Jones is in a similar bind with her author, pulp fiction aficionado Ryan Petrie. Try as he might to write that perfect strong, female protagonist, he's falling back on old habits. Lyra knows she needs more than an impractically scant suit of armor and the emotional range of a Barzümian monkey-lizard to be the best Space Huntress on the moon. But can she prove it to Ryan?
With a little help from a mysterious, magical intermediary known only as the Guardian, these two poorly-written protagonists emerge from their manuscripts' pages to confront their poorly writers....