Cita, La in Bloomington, MN

«De modo que aquí la tienen. Una invitación a la sorpresa, a la admiración. Eso son, entre otras muchas cosas, los cuentos de doña Emilia Pardo Bazán. Si nunca la leyeron antes, les envidio. Están a punto de darse un auténtico festín de auténtica literatura. Damas, caballeros: pasen y lean». Así presenta Care Santos, en el prólogo de esta edición, el volumen que reúne diez cuentos de terror de Doña Emilia. Efectivamente, además de ensayos, libros de viajes, lírica, traducciones, su epistolario y, por supuesto, su más que famosa obra Los pazos de Ulloa, la escritora gallega fue también autora de una larga lista de historias cortas de terror que, como no podía ser de otra forma en alguien con el origen de Emilia Pardo Bazán, recopilan buena parte del imaginario fantástico gallego.
"So here it is. An invitation to surprise, to admiration. Those are, among many other things, the stories of Doña Emilia Pardo Bazán. If you've never read them before, I envy you. You are about to have a real feast of real literature. Ladies, gentlemen: come and read". This is how Care Santos presents, in the prologue of this edition, the volume that brings together ten horror stories by Doña Emilia. Indeed, in addition to essays, travel books, lyrics, translations, her correspondence and, of course, her more than famous work, the Galician writer was also the author of a long list of short horror stories that compile a good part of the fantastic Galician imaginary.