Ingiuriati con lo spregiativo termine ‘cefuri’, gli immigrati dalle Repubbliche meridionali della ex Jugoslavia sono stati sistemati ben lontano dal centro storico e dai quartieri residenziali, ai margini economici ed esistenziali della bianca Lubiana, la prospera e industrializzata capitale della Repubblica di Slovenia. È soprattutto Fužine ad accoglierli, il quartiere costruito ex novo alla fine degli anni Settanta e caratterizzato da una complessa diversità linguistica, etnica e sociale. La claustrofobia cui sono costretti gli abitanti dei caseggiati, la continua lotta contro le scadenze economiche, la mancanza di ogni prospettiva e la tentazione della droga non impediscono comunque ai quattro giovani protagonisti di questo romanzo di vivere le avventure più sgangherate della loro adolescenza, tra tensioni famigliari, contrasti con la polizia, passione sportiva e frustrazioni amorose. «Fužine è un must», riflette Marko, il cestista diciassettenne voce narrante del racconto; quale altra borgata ha barzellette proprie, i tipi più ganzi, le gnocche più belle?Goran Vojnović, nato nel 1980, si è diplomato presso l’Accademia di Teatro Cinema Radio e Televisione di Lubiana specializzandosi in regia cinematografica e teatrale e in sceneggiatura. Considerato uno dei più talentuosi autori della sua generazione, ha diretto tre film corti e due lungometraggi tra cui Čefurji raus!. Nel 2013, con Jugoslavija, moja dežela, ha vinto il premio letterario Kresnik per il migliore romanzo pubblicato in Slovenia. Le sue opere hanno abbattuto pregiudizi, impressionato i critici e attirato l’attenzione dei lettori più esigenti.