Cáncer, aprendiendo a vivir in Bloomington, MN

En este su primer libro, Raquel Marugán nos narra su propia experiencia personal tras haber sido diagnosticada de un cáncer de garganta. Este giro inesperado supone un punto de inflexión en su vida. Una forma de vivir que la atrapó para siempre. Una crónica que empezaba en el país de la incertidumbre y acaba en el mundo de la esperanza. Una travesía apasionante en la que el cáncer la llevó a cruzar la frontera entre lo ordinario y lo extraordinario. A jugársela al todo o nada por alcanzar la felicidad. El dolor no siempre acarrea más sufrimiento, a veces también regala una nueva vida. Y la gran recompensa fue la aventura que vivió para sobrevivir. La muerte le acercó a la vida. «Lo que nos hace únicos es aquello que hacemos con lo que nos sucede. Debía aprender a manejar la escasez, pero solo trascendiendo mis propias barreras podía influir en mi entorno. Era lo mínimo que podía abonar por el peaje, el agradecimiento y la obligación moral de devolver lo recibido por la vida». Raquel Marugán
In this her first book, Raquel Marugan tells us about her own personal experience after being diagnosed with throat cancer. This unexpected turn marks a turning point in her life. A way of living that trapped her forever. A chronicle that began in the country of uncertainty and ends in the world of hope. An exciting journey in which cancer led her to cross the border between the ordinary and the extraordinary. To play it all or nothing in order to achieve happiness. Pain does not always bring more suffering, sometimes it also gives a new life. And the great reward was the adventure she lived to survive. Death brought her closer to life. “What makes us unique is what we do with what happens to us. I had to learn to deal with scarcity, but only by transcending my own barriers could I influence my environment. It was the least I could pay for the toll, gratitude and the moral obligation to return what I received in life”. Raquel Marugan