Aanmaning aan de Duitsers in Bloomington, MN

Friedrich Nietzsche schreef dit korte werk, vertaald als "Een oproep aan de Duitsers", "Een vermaning aan de Duitsers" of "Een aansporing aan de Duitsers" (origineel Duits "Mahnruf an die Deutschen") op verzoek van Richard Wagner om fondsen te werven voor de bouw van zijn Bayreuth Theater. Deze brief wordt ook wel zijn "Vermaning" genoemd. Hier hebben we een fascinerende kijk op de gezonde relatie tussen Wagner en Nietzsche voordat Nietzsche zich tegen hem keerde en een levenslange kruistocht begon om Wagner en zijn kunst te veroordelen. Hij schreef deze brief op 25 oktober 1873, slechts enkele maanden voor zijn breuk met Wagner. Dit werk werd voor het eerst gedrukt in 1873 in Basel door G. A. Bonfantini. Deze nieuwe vertaling uit van het originele Duitse, Latijnse en Griekse manuscript bevat een nieuw nawoord van de vertaler, een tijdlijn van Nietzsches leven en werk, een index met beschrijvingen van zijn kernbegrippen en samenvattingen van zijn complete oeuvre. Deze vertaling is ontworpen om de leunstoelfilosoof in staat te stellen zich te verdiepen in de werken van Nietzsche, zonder dat hij een fulltime academicus hoeft te zijn. Het taalgebruik is modern en helder, met vereenvoudigde zinsconstructies en dictie om Nietzsches complexe taal en argumenten zo toegankelijk mogelijk te maken.