?????? ?????? ??????????? ?????????? ????? ?????? ??????? ????????

Ушбу монография инглиз тилида парцелляцияга учраган гапларнинг ўзбек тилида таржималарини тадқиқ этишга бағишланган.Монографияда инглиз тилида парцелляцияга учраган гапларни ўзбек тилига таржима қилишнинг мавжуд усулларини таҳлил қилиш, бу жараённи муайян тизим сифатида тақдим этиш ва тўлиқлигича таъсирни сақлаб қолиш усулларини аниқлаган. Таржима назариясининг бир қисми бўлган парцелляция, унинг бошқа жиҳатларига нисбатан озроқ ўрганилганлиги, таржима қилишда жуда қийин бўлиб, шунингдек, инглиз тили бадиий матнлари намуналари ва унинг ўзбек тилига таржимаси, таржиманинг тенглиги ва етарлилиги муаммоси нуқтаи назаридан ўзаро қиёсий таҳлил қилинди.