Quatrains from 1 to 100. An experiment in translating the original quatrains and correlating them with real events and people, with the help of generative artificial intelligence. Believe it or not, some of the correlations are real 'twists': from the COVID-19 pandemic to the global economic crisis following Donald Trump's re-election as President of the United States of America, from the Russian-Ukrainian war to those in the Middle East, and the controversial death of Pope John Paul I. In short, it is a mix of symbolism, history and mystery. 'Maybe it's not true', but it is certainly a work with an exotic charm, between the moment it was written five centuries ago and the interpretation that artificial intelligence can give it, with its ability to find correspondences where we are completely unable to do so.