Five-hundred years later, another war is fought by a colony for its independence, on the same ground as the first. This time, with assault weapons