La petite Dorothy était arrivée chez tante Em en tant qu'orpheline.
جاءت دوروثي الصغيرة إلى العمة إيم كيتيمة.
Lorsque Dorothy est arrivée pour la première fois, son rire a surpris tante Em.
عندما جاءت دوروثي لأول مرة، فاجأ ضحكها العمة إيم.
La voix de Dorothy était pleine de bonheur et d'émerveillement.
كان صوت دوروثي مليئا بالسعادة والدهشة.
Elle a crié lorsque la voix de Dorothy a atteint ses oreilles.
صرخت عندما وصل صوت دوروثي إلى أذنيها.
Elle pressa sa main sur son coeur pour se calmer.
وضعت يدها على قلبها لتهدئ نفسها.
Et elle regarda la petite fille avec émerveillement.
ونظرت إلى الفتاة الصغيرة بدهشة.
Comment cette petite fille pourrait-elle trouver quelque chose qui puisse faire rire ?
"كيف استطاعت هذه الفتاة الصغيرة أن تجد أي شيء تضحك عليه؟"