GarmiyouN ki aik raat: (A summer night, Urdu Short Stories) in Bloomington, MN

These rebellious stories by Sajjad Zaheer actually serve as a crossroads in the history of Urdu fiction where the realistic tendencies of the Premchand school and the romantic inclinations of the Yildrim school come together and appear in a modern and radiant form, making use of Western art. For the first time, Indian sub-continent problems have been seen from a Western perspective. The rigid moral and social laws and the growing mental confusions have been described in a blunt tone without any compromise. There is certainly a mixture of sarcasm, annoyance and vulgarity in his style of expression, but as a whole, these stories have also invited full reflection and thought towards current problems with frankness.
/
سجاد ظہیر کے یہ باغیانہ قسم کے افسانے دراصل اردو افسانے کی تاریخ میں ایک ایسے سنگم کا کام انجام دیتے ہے جہاں پریم چند اسکول کے حقیقت پسندانہ رجحانات اور یلدرم دبستان کے رومانی میلانات مل کر، مغربی فن سے استفادہ کرتے ہوئے ایک جدید اور تابناک صورت میں ظہور پذیر ہوتے ہیں۔ اس میں پہلی بار ہندوستانی مسائل کو مغربی زاویہ نظر سے دیکھا گیا ہے۔ بندھے ٹکے اخلاقی اور معاشرتی قوانین اور پرورش پاتی ہوئی ذہنی الجھنوں کو بغیر رو رعایت کے سپاٹ اور دو ٹوک لہجے میں بیان کیا گیا ہے۔ اس کے طرِزبیان میں طنز کی تلخی، جھنجھلاہٹ، ابتذال اور عامیانہ پن کی آمیزش ضرور ہے مگر بحیثیت مجموعی ان افسانوں نے صاف گوئی کے ساتھ موجودہ مسائل کی طرف بھرپور غور و فکر کی دعوت بھی دی ہے۔